1
00:00:02,034 --> 00:00:02,137
.

2
00:00:02,551 --> 00:00:05,793
ΟΤΑΝ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ. ΕΣΥ
ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ

3
00:00:05,793 --> 00:00:07,862
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ.

4
00:00:12,931 --> 00:00:14,517
DYLAN: Είμαι ο DYLAN DREYER.

5
00:00:14,517 --> 00:00:17,000
ΣΥΝΕΛΕΥΘΕΙΤΕ ΜΕ ΣΕ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ ΠΡΟΣ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ,

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,551
ΤΟ ΤΡΑΧΩΤΟ
ΕΡΗΜΙΑ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ.

7
00:00:20,793 --> 00:00:25,068
ΘΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ
ΑΓΡΙΑ ΖΩΗ ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ ΠΑΛΙ

8
00:00:26,206 --> 00:00:28,724
ΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΤΟ ΕΠΟΣ
ΑΓΩΝΑΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ

9
00:00:28,724 --> 00:00:31,344
ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ ΚΡΥΟΥΣ ΧΕΙΜΩΝΕΣ
ΚΑΙ ΖΩΟΔΟΤΙΚΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΑ.

10
00:00:32,586 --> 00:00:35,275
ΘΑ ΨΑΡΟΥΜΕ ΣΟΛΩΜΟ ΜΕ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΑΡΚΟΥΔΩΝ GRIZZLY,

11
00:00:35,275 --> 00:00:38,758
ΠΕΤΑΣΤΕ ΨΗΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ
ΜΕ ΦΑΛΑΚΡΟΥΣ ΑΕΤΟΥΣ, ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ Α

12
00:00:38,758 --> 00:00:42,241
ΚΥΝΗΓΙ ΛΥΚΩΝ ΑΓΩΝΑΣ
ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ

13
00:00:42,241 --> 00:00:45,275
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΖΗΣΕΙ ΟΙ ΠΡΟΓΟΝΟΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΡΙΟ ΤΟΠΟ ΑΠΟ

14
00:00:45,275 --> 00:00:46,896
Η ΑΥΓΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

15
00:00:59,241 --> 00:01:01,827
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΜΑΣ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΧΙΖΕΙ 18

16
00:01:01,827 --> 00:01:03,827
ΠΡΙΝ ΧΙΛΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

17
00:01:03,827 --> 00:01:06,103
ΤΟΤΕ, Η ΓΗ
Φαινόταν ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

18
00:01:06,103 --> 00:01:08,862
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟΣ
ΠΑΓΟΣ ΣΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ

19
00:01:08,862 --> 00:01:10,620
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΟΧΗ ΠΑΓΕΤΩΝΩΝ.

20
00:01:10,620 --> 00:01:13,896
ΓΙΑ ΔΕΚΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΩΝ ΧΡΟΝΩΝ, ΠΑΓΟΣ ΚΑΙ ΧΙΟΝΙ

21
00:01:13,896 --> 00:01:16,586
ΣΥΜΠΙΚΝΩΜΕΝΟ ΣΕ ΜΑΖΙΚΟ
ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ ΠΟΥ ΣΚΑΛΙΣΑΝ

22
00:01:16,586 --> 00:01:19,655
ΒΟΥΝΑ, ΚΟΙΛΑΔΕΣ,
ΠΟΤΑΜΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΑ

23
00:01:19,655 --> 00:01:22,000
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΟ
ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.

24
00:01:26,517 --> 00:01:29,034
ΜΕ ΤΟ ΝΕΡΟ ΤΗΣ ΓΗΣ
ΣΥΛΛΕΓΜΕΝΟ ΣΕ ΠΑΓΟ ΓΥΡΩ

25
00:01:29,034 --> 00:01:32,862
ΟΙ ΠΟΛΟΙ, ΕΠΙΠΕΔΑ ΩΚΕΑΝΩΝ
ΚΑΤΑΒΑΘΗΚΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΡΕΙΣ

26
00:01:32,862 --> 00:01:33,896
ΕΚΤΟΤΑ ΠΟΔΙΑ.

27
00:01:35,517 --> 00:01:38,517
Ο ΕΚΤΙΘΕΜΕΝΟΣ ΠΑΤΟΜΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
ΣΧΕΔΟΝ ΕΝΤΑΞΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ

28
00:01:38,517 --> 00:01:40,586
ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ.

29
00:01:42,206 --> 00:01:45,000
ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΗΣ ΙΑΠΩΝΙΑΣ
ΕΓΙΝΕ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΣΤΕΡΑΣ

30
00:01:45,000 --> 00:01:49,724
ΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΣΕ ΒΟΡΕΙΑ
ΑΜΕΡΙΚΗ, ΠΕΔΙΑ ΠΑΓΟΥ ΚΑΙ

31
00:01:49,724 --> 00:01:52,896
ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ ΜΕ ΦΑΚΕΛΟΥΣ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΚΑΙ ΤΟ

32
00:01:52,896 --> 00:01:54,517
ΒΟΡΕΙΟΤΕΡΟ
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

33
00:01:58,551 --> 00:02:01,172
ΚΑΘΩΣ Η ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΠΑΓΕΤΩΝΩΝ ΕΞΑΠΛΩΣΕ,
Η ΑΛΑΣΚΑ αναδείχθηκε ΩΣ Α

34
00:02:01,172 --> 00:02:04,379
ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΟΙ
ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΗΠΕΙΡΩΝ.

35
00:02:06,344 --> 00:02:08,827
ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΤΟΥ ΜΠΕΡΙΝΓΚ
ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ, Η ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ

36
00:02:08,827 --> 00:02:12,551
Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΕΚΘΕΣΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΓΗ
ΓΕΦΥΡΑ ΧΙΛΙΑ ΜΙΛΙΑ

37
00:02:12,551 --> 00:02:16,586
ΕΥΡΥ, ΣΥΝΔΕΟΝ
ΑΛΑΣΚΑ ΚΑΙ ΑΣΙΑ.

38
00:02:19,034 --> 00:02:22,758
ΚΑΤΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ Α
ΠΟΤΑΜΙ ΖΩΝΤΩΝ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ

39
00:02:22,758 --> 00:02:26,413
ΘΑ ΡΟΕ, ΚΑΙ ΤΟ
ΑΜΕΡΙΚΗ ΟΠΩΣ ΤΙΣ ΞΕΡΟΥΜΕ

40
00:02:26,413 --> 00:02:27,517
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ.

41
00:02:41,310 --> 00:02:44,000
ΣΗΜΕΡΑ Η ΜΟΝΑΞΙΑ ΤΟΥ
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ ΜΟΝΟ

42
00:02:44,000 --> 00:02:47,310
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ
ΗΧΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ.

43
00:02:48,000 --> 00:02:49,793
[ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ
ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΟΥΝΤΟΥΝ]

44
00:02:52,241 --> 00:02:54,517
ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΥ ΣΤΡΑΧΕΙ
ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ

45
00:02:54,517 --> 00:02:56,793
ΜΟΝΟ ΜΕ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

46
00:02:59,241 --> 00:03:02,379
ΑΠΟΡΡΗΤΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΒΑΘΟΣ ΕΝΑ ΜΙΛΙ
ΑΡΓΑΛΕΙΟΣ ΩΣ ΜΝΗΜΕΙΑ ΤΗΣ

47
00:03:02,379 --> 00:03:05,000
ΔΥΝΑΜΗ ΤΟΥ
ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΣΚΑΛΙΣΑΝ.

48
00:03:08,413 --> 00:03:12,310
ΟΠΟΥ ΤΑ ΠΑΓΩΜΕΝΑ ΠΟΤΑΜΙΑ
ΤΕΛΟΣ ΓΕΝΝΙΟΝΤΑΙ ΤΑ ΠΑΓΟΒΟΥΡΑ.

49
00:03:22,517 --> 00:03:25,379
ΣΕ ΕΝΑ ΘΕΑΜΑ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟ,
ΤΟ ΚΑΛΟΥΝ ΟΙ ΙΘΧΝΙΚΕΣ ΦΥΛΕΣ

50
00:03:25,379 --> 00:03:26,931
ΛΕΥΚΗ ΒΡΟΝΗ.

51
00:03:33,448 --> 00:03:36,379
ΜΕΡΙΚΑ ΜΠΛΟΚ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΚΤΙΡΙΩΝ 30 ΟΡΟΦΩΝ.

52
00:03:43,827 --> 00:03:46,551
Η ΑΛΑΣΚΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΠΟΛΥ ΕΧΘΡΙΚΟ ΓΙΑ

53
00:03:46,551 --> 00:03:50,034
ΖΩΝΤΑΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, ΑΛΛΑ
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΟΛΥ

54
00:03:50,034 --> 00:03:54,551
ΧΕΙΜΩΝΑΣ, ΑΛΑΣΚΑ
ΕΚΡΩΝΕΙ ΜΕ ΖΩΗ.

55
00:03:57,000 --> 00:04:00,068
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΣΥΡΕΙΝΟΥΝ ΕΔΩ ΑΠΟ ΑΣ

56
00:04:00,068 --> 00:04:02,931
ΜΑΚΡΙΑ ΩΣ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ
ΓΙΑ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ

57
00:04:02,931 --> 00:04:05,827
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟΙ ΟΡΜΟΙ ΚΑΙ ΟΡΜΟΙ.

58
00:04:07,241 --> 00:04:10,137
ΚΑΙ ΝΑ ΤΡΕΦΘΕΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΟΥΣΙΕΣ ΘΑΛΑΣΣΕΣ ΤΗΣ.

59
00:04:12,620 --> 00:04:16,344
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ ΕΠΟΧΗ ΤΗΣ
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, Η ΖΩΗ ΑΝΘΕΙ.

60
00:04:24,827 --> 00:04:27,724
ΤΑ ΧΟΡΤΑΔΙΑ ΒΓΟΥΝ ΚΑΥΣΙΜΕΝΑ
ΕΩΣ ΚΑΙ 24 ΩΡΕΣ

61
00:04:27,724 --> 00:04:28,862
ΗΛΙΟΦΩΣ.

62
00:04:30,206 --> 00:04:33,000
ΤΑ ΖΩΑ ΣΠΕΥΑΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΟΥΝ
ΘΡΕΦΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ

63
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ.

64
00:04:43,896 --> 00:04:46,344
ΠΑΝΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ
ΔΕΙΜΕΡΑ, Ο ΔΥΝΑΤΟΣ

65
00:04:46,344 --> 00:04:51,482
Η ΚΑΦΕ ΑΡΚΟΥΔΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ ΣΤΟ
ΒΟΣΚΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ ΚΑΙ ΜΕΤΟΧΕΣ

66
00:04:51,482 --> 00:04:55,793
ΤΟ ΛΙΒΑΔΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΡΙΜΠΟΥ
ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΙΑΣΟΥΝ.

67
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
[ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

68
00:05:02,000 --> 00:05:04,965
ΟΠΩΣ ΓΕΜΙΖΟΥΝ ΟΙ ΚΟΙΛΙΕΣ,
ΑΡΧΙΣΕΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΑΙ ΖΕΥΓΑΡΙΣΜΑ.

69
00:05:15,793 --> 00:05:17,620
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ Α
ΖΕΥΓΑΡΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ Ή

70
00:05:17,620 --> 00:05:21,206
ΔΥΟ, ΚΟΙΝΩΝΤΑΣ Α
ΤΡΑΧΙΑ ΣΤΟΓΗ.

71
00:05:24,620 --> 00:05:26,793
Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΑΓΚΑΛΙΑ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΙΚΡΙ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΣΤΟ Α

72
00:05:26,793 --> 00:05:29,689
ΔΙΑΔΡΑΜΙΣΗ ΔΕΝ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ.

73
00:05:33,655 --> 00:05:35,827
ΣΑΝ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΝΗ ΖΕΣΤΗ
ΒΑΘΥΝΕΙ, ΤΡΕΙΣ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ

74
00:05:35,827 --> 00:05:39,000
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΛΙΜΝΕΣ ΣΤΡΙΒΟΥΝ
ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ.

75
00:05:40,793 --> 00:05:44,448
BEAVERS ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ
ΚΑΛΗΜΕΣ ΤΟΥ ΚΡΥΟΥ ΚΑΙΡΟΥ

76
00:05:44,448 --> 00:05:46,413
ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ
ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΤΩΝ ΣΤΕΙΩΝ ΤΟΥΣ.

77
00:05:48,793 --> 00:05:51,655
ΓΙΟΡΤΗ ΠΑΝΚΙΩΝ ΣΤΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ
ΥΔΑΤΙΑ ΦΥΤΑ ΚΡΥΜΜΕΝΑ ΣΤ

78
00:05:51,655 --> 00:05:53,172
Ο ΒΥΘΟΣ ΜΙΑΣ ΛΙΜΝΗΣ.

79
00:05:55,448 --> 00:05:57,620
WOLF PUPS GORGE ON
ΤΟ ΜΗΤΡΙΚΟ ΓΑΛΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ

80
00:05:57,620 --> 00:06:00,344
ΚΟΝΤΑ ΜΕΓΕΘΟΣ ΕΝΗΛΙΚΩΝ ΠΡΙΝ
Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΦΤΑΝΕΙ,

81
00:06:04,827 --> 00:06:08,000
ΑΛΛΑ Η ΓΡΗΜΗ ΤΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΣΚΡΑΜΜΕΝΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ

82
00:06:08,000 --> 00:06:10,172
ΕΝΟΣ ΕΙΣΒΟΛΟΥ.

83
00:06:12,206 --> 00:06:13,241
[ΑΡΚΟΥΔΑ ΓΚΡΥΓΙΖΕΙ]

84
00:06:17,241 --> 00:06:20,586
Η ΜΑΥΡΗ ΑΡΚΟΥΔΑ ΕΧΕΙ Α
ΦΟΒΗΤΗ ΦΗΜΗ...

85
00:06:32,137 --> 00:06:33,931
...ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΕΣΑ
ΠΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΚΟ ΤΗΣ ΑΡΚΟΥΔΑΣ

86
00:06:33,931 --> 00:06:38,310
ΕΙΔΗ, ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ
ΑΚΤΗ ΚΑΘΑΡΗ ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ

87
00:06:38,310 --> 00:06:41,793
ΨΥΧΑΡΟ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΡΚΟΥΔΑ ΜΑΪΟΥ
ΥΠΟΚΛΕΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΟΡΘΗΣΗ

88
00:06:41,793 --> 00:06:44,379
ΑΠΛΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΜΕ.

89
00:07:06,620 --> 00:07:08,793
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΟΛΗ ΜΕΡΑ;

90
00:07:08,793 --> 00:07:10,896
ΑΥΤΗ Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ
ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ Η ΑΛΑΣΚΑ

91
00:07:10,896 --> 00:07:13,655
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ ΚΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΚΟ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ

92
00:07:13,655 --> 00:07:16,931
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ ΚΑΙ ΘΑΝΑΤΙΚΟ
ΟΛΟΙ ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

93
00:07:18,482 --> 00:07:22,724
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΠΟΜΕΝΗ, ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ

94
00:07:22,724 --> 00:07:25,827
ΚΑΙ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ
ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΠΟΥ ΕΦΤΑΣΑΝ

95
00:07:25,827 --> 00:07:28,310
ΕΔΩ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΤΗΣ ΧΑΒΑΗΣ.

96
00:07:29,896 --> 00:07:32,103
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

97
00:07:34,586 --> 00:07:36,620
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙΣ.

98
00:07:39,655 --> 00:07:39,758
.

99
00:07:40,758 --> 00:07:42,655
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΕ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΣΕΙΣ
ΞΕΡΕΙΣ.

100
00:07:52,310 --> 00:07:54,413
ΝΤΥΛΑΝ: ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ "ΤΑΞΙΔΙ".

101
00:07:54,413 --> 00:07:55,724
Είμαι ο DYLAN DREYER.

102
00:07:55,724 --> 00:07:58,586
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΝΕΡΟΥ ΓΥΡΩ
ΠΤΩΣΗ ΤΗΣ ΑΚΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ

103
00:07:58,586 --> 00:08:01,620
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΩΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
ΟΙ ΜΑΚΡΥΟΙ ΧΕΙΜΩΝΟΙ ΜΗΝΕΣ.

104
00:08:01,620 --> 00:08:03,931
ΟΤΑΝ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΦΤΑΝΕΙ, Ο ΩΚΕΑΝΟΣ ΠΗΓΕΙ

105
00:08:03,931 --> 00:08:07,724
ΓΙΑ ΝΑ ΖΩ ΜΕ ΣΟΛΩΜΟ,
Φάλαινες, ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ

106
00:08:07,724 --> 00:08:09,793
Θηλαστικό της ΑΛΑΣΚΑ,
ΤΟ ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ.

107
00:08:13,862 --> 00:08:16,620
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΧΕΙΜΩΝΑ ΠΟΥ ΚΤΥΠΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
ΚΑΤΑΙΓΙΛΕΣ, ΑΠΟΙΚΙΕΣ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΛΙΟΝΤΩΝ

108
00:08:16,620 --> 00:08:20,206
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΛΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ

109
00:08:20,206 --> 00:08:21,413
ROCKY SHORE.

110
00:08:23,448 --> 00:08:26,517
ΣΑΝ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΝ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ,

111
00:08:28,689 --> 00:08:32,241
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΛΙΟΝΤΩΝ, ΤΟ
ΠΡΩΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΣΤΟ ΘΕ

112
00:08:32,241 --> 00:08:33,551
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΖΩΟ,

113
00:08:36,000 --> 00:08:38,758
ΑΛΛΑ ΟΠΩΣ
ΠΑΝΤΑ, Η ΥΠΟΜΟΝΗ ΠΕΤΥΧΕΙ.

114
00:08:48,517 --> 00:08:51,482
ΑΔΥΝΑΤΟ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ, Η ΘΑΛΑΣΣΑ
ΛΙΟΝΤΑΡΙ ΚΙΝΕΙΤΑΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΜΕ

115
00:08:51,482 --> 00:08:57,793
Η ΕΥΚΟΛΙΑ ΕΝΟΣ ΤΣΙΡΚΟΥ
Ερμηνευτής, ΑΚΡΟΒΑΤΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ

116
00:08:57,793 --> 00:08:58,724
ΚΑΙ ΚΛΟΟΥΝ.

117
00:09:08,379 --> 00:09:11,344
ΚΟΛΥΜΠΙΖΟΥΝ ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΚΑΦΥΡΟ
ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ

118
00:09:11,344 --> 00:09:15,413
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΒΑΗ ΕΩΣ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗΝ ΑΦΘΟΝΙΑ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ.

119
00:09:23,241 --> 00:09:25,827
ΚΑΠΟΥΡΕΣ ΓΡΗΓΟΥΣ ΓΙΑ ΟΚΤΩ
ΜΗΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ

120
00:09:25,827 --> 00:09:29,517
ΑΡΙΑ ΝΕΡΑ ΤΟΥ
ΤΡΟΠΙΚΟΙ ΓΥΡΩ ΤΗ ΧΑΒΑΗ,

121
00:09:29,517 --> 00:09:31,655
ΟΠΟΥ ΓΕΝΝΟΥΝΤΑΙ
ΚΑΙ ΓΕΝΝΗΣΕ.

122
00:09:34,103 --> 00:09:37,000
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΟΧΕΙ ΤΟ ΤΕΡΑΣΤΙΟ
ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ

123
00:09:37,000 --> 00:09:39,896
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ, ΜΕΡΙΚΑ
ΟΙ ΧΑΜΠΟΥΡΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΑΝ

124
00:09:39,896 --> 00:09:42,413
ΕΚΤΑΚΤΗ ΤΕΧΝΙΚΗ.

125
00:09:44,896 --> 00:09:47,827
ΒΟΥΤΙΖΟΝΤΑΣ ΟΜΟΝΟΙΑ, ΑΥΤΟΙ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΗΣ

126
00:09:47,827 --> 00:09:50,586
ΡΕΓΑ ΕΝΩ ΜΙΑ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ
ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ΜΙΑ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΚΗ ΣΙΦΩΣΗ

127
00:09:50,586 --> 00:09:52,931
ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

128
00:09:54,068 --> 00:09:57,896
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΜΙΑ Φάλαινα
ΦΥΣΕΙ ΣΥΓΚΥΡΛΙΟ ΔΙΧΤΥ ΤΗΣ

129
00:09:57,896 --> 00:10:00,793
ΦΟΥΣΛΕΣ ΓΥΡΩ ΤΑ ΨΑΡΙΑ.

130
00:10:00,793 --> 00:10:02,517
ΤΟΤΕ, ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΠΑΓΙΔΑ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΟΛΟ

131
00:10:02,517 --> 00:10:05,206
ΟΜΑΔΙΚΟΙ ΠΥΡΑΥΛΕΣ ΠΑΝΩ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΧΤΥ ΦΟΥΣΚΑ...

132
00:10:12,137 --> 00:10:14,413
...ΚΑΤΑΠΙΝΟΝΤΑΣ ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ
ΚΡΙΛ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΟΥΣ

133
00:10:14,413 --> 00:10:15,793
ΣΤΟΜΑΤΑ.

134
00:10:19,206 --> 00:10:21,862
ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ.

135
00:10:22,689 --> 00:10:24,827
ΟΙ ΚΑΜΠΟΥΡΕΣ ΕΧΟΥΝ ΜΑΘΕΙ
ΝΑ ΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ

136
00:10:24,827 --> 00:10:27,068
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΟΥΜΕ.

137
00:10:35,344 --> 00:10:39,724
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ
ΕΙΔΟΣ ΑΛΑΣΚΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΟΛΩΜΟΣ.

138
00:10:40,620 --> 00:10:42,827
ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ,
ΚΥΜΑ ΜΕΤΑ ΚΥΜΑ ΑΥΤΩΝ

139
00:10:42,827 --> 00:10:45,931
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΨΑΡΙ ΣΤΟΥΣ
ΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

140
00:10:45,931 --> 00:10:49,275
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΣΤΟ Α
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΛΗΜΜΥΡΑ ΖΩΗΣ.

141
00:10:51,551 --> 00:10:54,689
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ Α
ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΤΑΞΙΔΙ ΑΝΩΤΕΡΗ,

142
00:10:54,689 --> 00:10:58,137
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ
ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ, ΟΜΩΣ ΑΥΤΟΙ

143
00:10:58,137 --> 00:11:02,620
ΕΠΙΜΕΝΕΙ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΑΔΥΝΑΤΩΝ ΕΜΠΟΔΙΩΝ.

144
00:11:04,724 --> 00:11:07,241
ΓΙΑ ΚΑΦΕ ΑΡΚΟΥΔΕΣ, Η
Η ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ ΣΟΛΩΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Η

145
00:11:07,241 --> 00:11:10,344
ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΑΣ.

146
00:11:12,827 --> 00:11:15,068
ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥΝ ΤΟ ΧΥΔΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ

147
00:11:15,068 --> 00:11:18,827
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΤΟΥ
ΜΠΡΟΣΤΑ Η ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΔΕΜΕΡΑ.

148
00:11:28,379 --> 00:11:30,586
ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΔΕΝ ΓΕΝΝΙΟΝΤΑΙ
ΜΕ ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ.

149
00:11:31,551 --> 00:11:33,517
ΚΑΘΕ ΑΝΑΠΤΥΞΕΙ Α
ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΤΥΛ ΤΗΣ

150
00:11:33,517 --> 00:11:35,103
ΨΑΡΕΜΑ.

151
00:11:36,620 --> 00:11:39,103
ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΜΕ ΥΠΟΜΟΝΗ
ΑΠΟ ΜΙΚΡΟΥΣ ΚΑΤΑΡΑΚΤΕΣ ΓΙΑ

152
00:11:39,103 --> 00:11:41,137
Ο ΣΟΛΩΜΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΟΝΤΑ.

153
00:11:43,620 --> 00:11:46,241
ΜΕΡΙΚΟΙ ΚΥΝΗΓΟΥΝ ΤΟΝ ΣΟΛΩΜΟ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΧΡΩΠΗΣΕ ΤΟΥΣ ΜΕ

154
00:11:46,241 --> 00:11:49,241
ΝΥΧΙΑ.

155
00:11:49,241 --> 00:11:53,034
ΜΕΡΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ,
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΧΑΡΙΣΤΙΚΟ, ΑΛΛΑ

156
00:11:53,034 --> 00:11:54,034
ΕΠΙΜΟΝΗ.

157
00:11:58,000 --> 00:12:00,620
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΕΓΩΙΣΤΕΣ ΜΕ ΤΑ ΠΙΑΣΤΑ ΤΟΥΣ.

158
00:12:00,620 --> 00:12:03,206
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ
ΜΟΙΡΑΖΕΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΗΣ.

159
00:12:06,689 --> 00:12:08,896
ΚΑΠΟΙΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΜΑΙΡΟΥΝ
ΨΑΡΙ 20 ΩΡΕΣ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

160
00:12:10,448 --> 00:12:13,068
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΒΑΛΟΥΝ
ΤΡΙΑΚΟΣΙΕΣ ΛΙΡΕΣ.

161
00:12:15,551 --> 00:12:18,724
ΚΑΤΑΦΥΓΟΥΝ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΒΑΖΕΤΕ ΑΡΚΕΤΟ ΒΑΡΟΣ ΓΙΑ

162
00:12:18,724 --> 00:12:20,172
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ.

163
00:12:22,655 --> 00:12:26,275
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ, ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΤΕΛΟΣ ΚΑΙ ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΘΑ

164
00:12:26,275 --> 00:12:27,206
ΕΦΤΑΣΕ ΣΥΝΤΟΜΑ.

165
00:12:28,000 --> 00:12:29,862
ΕΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΖΩΑ
ΠΕΤΑΣΤΕ ΝΟΤΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΤΕ

166
00:12:29,862 --> 00:12:33,379
ΠΑΓΩΣΤΕ, ΑΛΛΟΙ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ

167
00:12:33,379 --> 00:12:34,896
ΔΡΥΣΕΙΤΕ.

168
00:12:36,793 --> 00:12:38,482
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

169
00:12:41,896 --> 00:12:43,965
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙΣ.

170
00:12:47,344 --> 00:12:47,517
.

171
00:12:48,241 --> 00:12:50,172
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΕ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΣΕΙΣ
ΞΕΡΕΙΣ.

172
00:13:00,827 --> 00:13:03,448
ΝΤΥΛΑΝ: ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ, ΜΕΤΑ
ΜΟΝΟ ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΖΕΣΤΑΣ,

173
00:13:03,448 --> 00:13:05,000
ΞΕΚΙΝΑΕΙ Ο ΑΕΡΑΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙ ΨΥΧΡΟ.

174
00:13:05,620 --> 00:13:08,379
ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΟΥΛΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ

175
00:13:08,379 --> 00:13:11,000
ΝΟΤΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΤΟ
ΠΙΚΡΟ ΚΡΥΟ ΜΠΡΟΣΤΑ.

176
00:13:11,000 --> 00:13:14,034
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΤΑΣΕΙ ΝΕΕΣ ΧΙΟΝΟΠΤΩΣΕΙΣ
ΑΡΓΑ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ

177
00:13:14,034 --> 00:13:16,586
ΖΩΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΜΕΣΑ
Η ΑΛΑΣΚΑ ΜΕΣΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ,

178
00:13:16,586 --> 00:13:19,827
ΚΑΘΕ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΚΑΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΕ

179
00:13:19,827 --> 00:13:20,689
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ.

180
00:13:25,103 --> 00:13:28,517
ΟΙ ΦΑΛΑΚΡΟΙ ΑΕΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΛΟ
ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ΚΑΙ

181
00:13:28,517 --> 00:13:32,000
Η ΑΛΑΣΚΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ
ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΣΤΟ

182
00:13:32,000 --> 00:13:33,793
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΟΥΝ.

183
00:13:35,896 --> 00:13:38,758
ΟΣΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΧΙΛΙΑΔΕΣ
ΟΙ ΑΕΤΟΙ ΜΑΖΕΥΟΝΤΑΙ ΣΕ ΔΕΝΤΡΑ

184
00:13:38,758 --> 00:13:42,517
ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ ΤΣΙΛΚΑΤ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟ, ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ

185
00:13:42,517 --> 00:13:46,689
ΓΝΩΣΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ
ΦΑΛΑΚΡΟΙ ΑΕΤΟΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

186
00:13:49,137 --> 00:13:52,586
ΑΝ ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΟΤΑΜΙΑ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ
ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ,

187
00:13:52,586 --> 00:13:56,413
ΘΕΡΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟ
CHILKAT RIVER RUNNING ΚΑΙ

188
00:13:56,413 --> 00:13:59,344
ΔΙΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΤΟΥΣ ΑΕΤΟΥΣ ΝΑ ΤΡΕΦΘΟΥΝ
ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ Ασυνήθιστα

189
00:13:59,344 --> 00:14:01,310
ΤΡΕΞΙ ΑΡΓΗΣ ΣΟΛΩΜΟΥ.

190
00:14:03,793 --> 00:14:07,172
ΕΝΑ ΖΩΟ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ

191
00:14:07,172 --> 00:14:08,655
ΕΝΑΡΞΗ ΧΕΙΜΩΝΑ.

192
00:14:08,655 --> 00:14:11,689
ΟΠΟΥ ΘΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
ΑΦΑΝΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ,

193
00:14:11,689 --> 00:14:13,413
ΟΙ ΠΟΛΙΚΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΕΥΤΥΠΙΖΟΥΝ.

194
00:14:15,482 --> 00:14:18,344
Η ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΤΗΡΕΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΧΥ ΛΙΠΟΣ ΚΑΙ

195
00:14:18,344 --> 00:14:22,517
ΜΙΑ ΜΟΝΩΤΙΚΗ ΓΟΥΝΑ ΤΟΥ
ΗΜΙΔΙΑΦΑΝΕΣ ΚΟΥΦΕΣ ΤΡΙΧΕΣ.

196
00:14:24,310 --> 00:14:27,931
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥΣ ΘΗΡΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΗ, ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΑΞΗ

197
00:14:27,931 --> 00:14:31,551
ΓΙΑ ΝΑ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ ΦΩΚΕΣ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΝ ΠΙΟ ΚΡΥΟ

198
00:14:31,551 --> 00:14:34,000
ΚΑΙΡΟΣ ΚΑΙ Ο
ΘΑΛΑΣΣΑ ΝΑ ΠΑΓΩΣΕΙ.

199
00:14:36,482 --> 00:14:39,551
ΜΕΡΙΚΑ ΑΡΣΕΝΙΚΑ ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΝΟΥΝ
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΟ ΦΙΛΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

200
00:14:39,551 --> 00:14:41,172
ΑΓΩΝΑΣ.

201
00:14:42,655 --> 00:14:47,068
[ΠΟΛΙΚΕΣ ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΓΡΥΓΟΥΝ]

202
00:14:50,724 --> 00:14:53,275
ΛΙΓΕΣ ΜΗΤΕΡΕΣ ΣΕ ΟΛΑ
Η ΦΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΦΟΣΙΩΜΕΝΗ ΟΠΩΣ Α

203
00:14:53,275 --> 00:14:54,620
ΠΟΛΙΚΗ ΑΡΚΟΥΔΑ ΜΑΜΑ.

204
00:14:56,724 --> 00:14:59,275
ΤΑ ΜΙΚΙΑ ΜΑΘΟΥΝ ΝΩΡΙΣ ΝΑ
ΥΠΑΚΕΙΤΕ ΣΤΙΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ.

205
00:15:01,827 --> 00:15:04,551
ΤΕΛΟΣ, ΤΟ
Η ΘΑΛΑΣΣΑ ΠΑΓΩΝΕΙ.

206
00:15:06,000 --> 00:15:08,137
Η ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ
Η ΑΝΑΜΟΝΗ ΚΑΙ Η ΝΗΣΤΕΙΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.

207
00:15:10,413 --> 00:15:12,896
ΜΕ ΤΑ ΕΚΤΑΚΤΑ ΤΟΥΣ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΟΣΜΗΣ, ΠΟΛΙΚΗ

208
00:15:12,896 --> 00:15:17,000
ΑΡΚΟΥΔΕΣ ΒΓΟΥΝ ΤΟ
ΠΑΓΟΣ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΙΑ

209
00:15:17,413 --> 00:15:20,000
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ ΦΩΚΕΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 20 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

210
00:15:22,482 --> 00:15:25,172
Η ΧΕΙΜΕΙΝΗ ΓΙΟΡΤΗ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

211
00:15:29,344 --> 00:15:31,896
ΑΛΛΟΥ ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ, ο Α
ΩΡΑ ΤΟΥ ΣΚΟΤΟΥΣ ΚΑΙ

212
00:15:31,896 --> 00:15:34,000
Η ΣΠΑΝΙΑ ΦΤΑΝΕΙ.

213
00:15:35,862 --> 00:15:38,620
ΚΑΡΙΜΠΟΥ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΣΤΟ
ΧΕΙΜΩΝΙΣΤΙΚΑ ΕΔΑΦΗ ΞΥΣΗ

214
00:15:38,620 --> 00:15:42,344
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ Ή
ΝΥΧΤΑ ΓΙΑ MOSS ΚΑΙ SEDGE

215
00:15:42,344 --> 00:15:43,379
ΧΟΡΤΑΡΙ.

216
00:15:44,172 --> 00:15:46,827
ΨΑΧΝΟΥΝ ΓΙΑ ΤΡΟΦΗ, ΑΥΤΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΡΩΤΟΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΝΑ

217
00:15:46,827 --> 00:15:47,931
ΑΡΠΕΥΤΙΚΑ.

218
00:15:50,379 --> 00:15:53,137
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΓΕΙΑ ΛΥΚΩΝ, ΘΗΡΑΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΝ

219
00:15:53,137 --> 00:15:54,413
ΧΙΟΝΙ.

220
00:16:02,655 --> 00:16:06,448
[ΚΑΡΙΜΠΟΥ ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ]

221
00:16:10,103 --> 00:16:12,344
ΜΕ ΣΑΓΟΝΙΑ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΙΒΟΥΣ»

222
00:16:12,344 --> 00:16:16,344
ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΚΟΚΑΛΑ, ΑΥΤΟΙ
ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΛΙΓΟ ΠΙΣΩ.

223
00:16:16,344 --> 00:16:19,965
[ΟΙ ΛΥΚΟΙ ΓΟΥΡΙΖΟΥΝ]

224
00:16:21,172 --> 00:16:23,413
ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ ΠΟΥ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ,

225
00:16:23,413 --> 00:16:24,758
ΟΙ ΑΝΤΙΛΟΓΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟΙ.

226
00:16:26,172 --> 00:16:28,172
Ο ΠΑΚΕΤΟΣ
ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

227
00:16:28,172 --> 00:16:30,241
[Ο ΛΥΚΟΣ ΚΟΥΡΙΖΕΙ]

228
00:16:35,931 --> 00:16:38,379
ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ.

229
00:16:39,793 --> 00:16:42,068
[ΤΟ ΟΥΡΙΓΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ]

230
00:16:44,034 --> 00:16:45,793
ΕΡΧΕΤΑΙ ΕΠΟΜΕΝΟ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ

231
00:16:45,793 --> 00:16:48,172
ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΓΗ ΓΙΑ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.

232
00:16:48,172 --> 00:16:50,862
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΙΝΑΙ Α
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΗ ΠΛΑΙΣΗ.

233
00:16:50,862 --> 00:16:53,689
ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ.

234
00:16:54,931 --> 00:16:56,965
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΟΝ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΞΕΡΕΙΣ.

235
00:17:00,206 --> 00:17:00,310
.

236
00:17:01,034 --> 00:17:03,000
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΣΕ ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΣΕΙΣ
ΞΕΡΕΙΣ.

237
00:17:13,241 --> 00:17:14,758
ΝΤΥΛΑΝ: ΙΣΩΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΖΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΝΕΙ ΛΙΓΟ

238
00:17:14,758 --> 00:17:16,379
ΨΥΧΡΟ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

239
00:17:16,379 --> 00:17:18,827
ΙΣΩΣ ΤΟΥΣ ΧΕΙΜΩΝΙΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
Η ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΠΑΤΑΕΙ ΚΑΤΩ

240
00:17:18,827 --> 00:17:21,448
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΑΓΩΣΗΣ ΤΟΥ
32 ΒΑΘΜΟΙ ΦΑΡΕΝΧΑΪΤ.

241
00:17:21,448 --> 00:17:24,344
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΖΕΤΕ
ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΑΛΑΣΚΑ ΚΑΙ

242
00:17:24,344 --> 00:17:27,379
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ 50 ΒΑΘΜΩΝ

243
00:17:27,379 --> 00:17:28,413
ΚΑΤΩ ΤΟ ΜΗΔΕΝ.

244
00:17:29,241 --> 00:17:31,862
ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΝΑ ΔΥΝΑΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΟΥΜΕ ΣΕ ΤΕΤΟΙΟ ΚΡΥΟ ΚΑΙ

245
00:17:31,862 --> 00:17:33,931
ΕΝΑ ΖΩΗ
ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ.

246
00:17:39,689 --> 00:17:41,413
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΕΝΝΑΙΕΣ ΨΥΧΕΣ
ΚΑΤΑΓΕΡΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΦΥΛΕΣ ΠΟΥ

247
00:17:41,413 --> 00:17:45,517
ΔΙΑΒΑΣΕ ΤΗ ΓΗ της ΕΠΟΧΗΣ ΤΩΝ ΠΑΓΕΤΩΝΩΝ
ΓΕΦΥΡΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ

248
00:17:45,517 --> 00:17:46,517
ΠΡΙΝ.

249
00:17:48,310 --> 00:17:50,896
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ, ΤΟ ΙΝΟΥΠΙΑΤ
ΕΜΑΘΗΚΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΤΑ ΚΑΘΕ

250
00:17:50,896 --> 00:17:53,379
ΠΟΡΟΙ ΣΕ
Η ΠΑΓΩΜΕΝΗ ΤΟΥΣ ΕΡΗΜΟΣ.

251
00:17:55,862 --> 00:17:58,275
ΓΙΑ ΦΑΓΗΤΟ ΑΥΤΟΙ
ΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

252
00:17:59,931 --> 00:18:02,068
ΑΚΟΜΑ ΣΗΜΕΡΑ ΑΥΤΟΙ
ΡΟΛΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΙΞΗ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΟΥ

253
00:18:02,068 --> 00:18:03,137
Φάλαινες.

254
00:18:07,034 --> 00:18:10,793
ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΩΣΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ

255
00:18:10,793 --> 00:18:14,551
ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΟ
ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΟΥΣ ΙΝΟΥΠΙΑΤΟΥΣ.

256
00:18:17,000 --> 00:18:19,275
ΑΝΤΕΛΕΥΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ, ΑΥΤΟΙ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΗ Φάλαινα ΓΙΑ ΤΗΝ

257
00:18:19,275 --> 00:18:22,344
ΔΩΡΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
ΤΡΟΦΗ.

258
00:18:23,586 --> 00:18:26,000
ΟΙ ΑΝΟΥΠΙΑΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙ ΣΥΜΒΙΩΤΙΚΟ

259
00:18:26,000 --> 00:18:29,137
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗ ΓΗ
ΚΑΙ ΤΑ ΖΩΑ ΓΥΡΩ ΤΟΥΣ.

260
00:18:32,655 --> 00:18:34,758
ΓΙΑ ΑΛΛΕΣ ΑΛΑΣΚΑ,
ΑΥΤΗ Η ΣΧΕΣΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Α

261
00:18:34,758 --> 00:18:36,793
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΜΟΡΦΗ.

262
00:18:39,275 --> 00:18:41,586
ΚΟΡΙΤΣΙ:...ΕΝΑ, ΠΑΕ!

263
00:18:42,310 --> 00:18:43,862
ΝΤΥΛΑΝ: ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΛΗΘΟΣ, ΣΕΤ ΟΜΑΔΕΣ ΣΚΥΛΙΩΝ

264
00:18:43,862 --> 00:18:47,586
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΚΥΡΟ ΚΑΘΕ
ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΧΙΛΙΑ ΜΙΛΙΑ

265
00:18:47,586 --> 00:18:50,793
ΓΝΩΣΤΗ ΦΥΛΗ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ ΩΣ ΤΟ IDITAROD.

266
00:18:54,241 --> 00:18:57,379
ΣΤΟ ΠΡΟΚΛΗΤΙΚΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ
ΑΛΑΣΚΑ, ΣΚΛΗΡΟΣ ΧΕΙΜΩΝΑΣ

267
00:18:57,379 --> 00:18:59,620
ΟΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΡΑΦΘΗΚΕ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΘΛΗΜΑ.

268
00:19:01,482 --> 00:19:04,758
ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΡΕΚΟΡ ΗΤΑΝ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟ 2016 ΜΕ ΧΡΟΝΟ ΤΗΣ

269
00:19:04,758 --> 00:19:09,103
ΟΚΤΩ ΗΜΕΡΕΣ, 11 ΩΡΕΣ, 20
ΛΕΠΤΑ ΚΑΙ 16 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

270
00:19:17,689 --> 00:19:19,931
ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ, ΟΠΩΣ ΤΟ ΘΕΡΜΟ
ΣΕΖΟΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ, Η

271
00:19:19,931 --> 00:19:24,241
ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΘΕΑΜΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ
Η ΑΝΤΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΞΑΝΑΠΤΥΠΛΩΝΕΤΑΙ

272
00:19:24,241 --> 00:19:30,689
ΣΤΗΝ ΑΛΑΣΚΑ ΚΑΙ ΜΑΖΙ
STREAM BOTTOMS, THE

273
00:19:30,689 --> 00:19:32,517
ΥΠΟΣΧΕΣΗ ΤΟΥ
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΝΕΩΝΕΤΑΙ.

274
00:19:34,068 --> 00:19:36,793
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΟΛΩΜΟΙ ΕΚΠΩΑΣΤΕΣ
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ

275
00:19:36,793 --> 00:19:40,137
ΤΑΞΙΔΙ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ.

276
00:19:40,137 --> 00:19:42,758
ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΟΝΙΑ ΑΥΤΟΙ
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ, ΩΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ

277
00:19:42,758 --> 00:19:45,137
Ο ΚΥΚΛΟΣ ΖΩΗΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ.

278
00:19:53,000 --> 00:19:54,827
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

279
00:19:54,827 --> 00:19:56,413
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΥΝΟΡΑ.

280
00:19:56,413 --> 00:19:57,724
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ
ΧΡΟΝΟΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.